La Liga: Η καταλανική κυριαρχία, η εποχή Μουρίνιο και οι ιστορικές επιστροφές